在美国执行中国判决：近期案例综述

纽约州和加州上诉法院近期的裁决既展示了中国判决获得承认的途径，也揭示了可能导致该过程受阻的程序性陷阱。

作者：Geoffrey Sant、Michelle K. Ng

要点

• 近期案件的裁判结果不尽相同：天柱煤业案维持承认中国判决的决定；而深圳前海案撤销了过早作出的承认中国判决及财产扣押命令；东北证券案则涉及临时财产扣押，而非中国判决的最终承认。
• 对于2021年6月11日或之后在纽约提起的诉讼，债权人必须首先证明《纽约州民事诉讼法与规则》第53章适用，并完成初步举证。随后，债务人须承担证明存在法定不予承认事由的举证责任。
• 如果缺乏针对具体问题的可靠证据，笼统质疑中国司法制度通常难以奏效。针对具体案件的抗辩仍然至关重要，尤其是送达通知不充分、外部欺诈、法院缺乏管辖权，以及相关诉讼程序本身存在瑕疵等抗辩。

SEC拟允许上市公司改采半年度报告：要点与实务考量

作者：Davina K. Kaile、Jasmin V. David

要点解读

• 该规则将允许上市公司选择提交新的10-S表格作为半年度中期报告，以替代10-Q表格季度报告。
• 尽管拟议框架属于选择性机制，报告公司仍应评估是否作出该等选择及其潜在影响，并与其董事会、审计师、贷款人及投资者关系团队沟通，考虑其对其他利益相关方的影响。
• 如公司选择改为半年度报告，应就上述事项审查其公司治理政策（包括行为准则及内幕交易政策）、披露委员会实务、Rule 10b5-1计划，以及相关培训和沟通安排。

来源:《中国商法》

美国普盈律师事务所在《商法》2025年度中国卓越律所大奖评选中斩获多项殊荣。本所凭借卓越表现荣膺三项执业领域奖项（跨境诉讼、国际贸易及税务）以及两项行业领域奖项（航空业，以及家族财富管理）。

The 2025 Legal 500: U.S. rankings were published yesterday, and the results further reinforce Pillsbury’s established strengths across a host of transactional, litigation and regulatory practices.
2025年度《法律500强》美国榜单昨日正式公布，评选结果进一步巩固了美国普盈律师事务所在多个交易、诉讼和监管业务领域的既有优势。