在中国《商法》月刊颁发的“2020年中国商法奖”中，我所作为国际领先的律师事务所在航空及能源和自然资源两个类别中折桂。
据《商法》报道，美国普盈的航空、航天与运输部门在全球范围内提供与航空法有关的各类法律服务，并为中国大型航空公司和其他公司提供与航空有关的咨询服务。

中国一家重要资产管理公司的一位法律顾问在谈到美国普盈的业务时说： “一些与美国相关的诉讼涉及冗长的程序和复杂的法律关系，该事务所不仅以出色的敬业精神帮助我们在法院诉讼和裁决的各个环节中获胜，而且还在处置航空零件资产方面为本公司提供了支持。”

美国普盈中国业务团队的联合领导人Geoffrey Sant还因卓越的成就和沟通技巧获得表彰。
 

另外，《商法》月刊报道说，美国普盈在中外领先的能源公司的基础设施项目、战略投资和商业交易中也表现出色。

中国核工业集团公司法务部代表胡耀芳说：“美国普盈以其卓越的法律专长和高度的敬业精神为我们提供了优质、高效的法律服务。”

“中国商法奖”的评选系基于从事中国业务的公司法律顾问和世界各地的法律专业人士的数百项提名，以表彰在过去一年中在中国表现突出的公司。
 

在“钱伯斯与合伙人”（Chambers and Partners）的排名中，美国普盈的航空、航天与运输团队在全球名列前茅。该团队提供极为广泛的咨询服务，从企业运营、交易、并购、资产处置和融资直至政府监管、调查、执法和尖端技术问题。

美国普盈的能源和基础设施项目团队被誉为该领域的一流法律顾问团队之一。该团队利用其深厚的行业知识和丰富的交易经验来预测问题，并为其全球客户面临的问题制定切实可行的、具有成本效益的解决方案。

请在此处查看完整的2020年“中国商法奖”获奖者名单。